Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Sebagai manusia biasa adakalanya kita merasa senang, sedih, kehilangan kepercaan diri atau yang lainnya. Itu adalah hal yang wajar selama perasaan senang atau sedih kita tidak berlebihan. Akan tetapi kali ini kita hanya akan membahas perasaan sedih / duka cita saja yang dalam bahasa inggris disebut dengan Expression of Sorrow.
Kalo sobat merasa sedih apa yang sobat lakukan dan expresi apa yang sobat ucapkan? Saya yakin diantara sobat semua ketika merasa sedih ada yang mengekspresikan dengan menangis ya kan? Ya itu adalah hal wajar dan manusiawi. Kadang saya juga demikian, hehe. Ada juga yang mengekspresikan kesedihannya dengan bercerita atau curhat kepada teman atau keluarganya. Ini juga sering dilakukan oleh banyak orang. Tapi terkadang juga ada masalah yang akan lebih buruk jika diceritakan pada orang lain. Pada saat seperti ini lah kita dituntut untuk bisa menyelesaikan masalah kita sendiri. Dan jangan khawatir sobat pasti nanti akan menemukan jalan keluar sendiri.
Oke kita akan belajar bagaimana mengekspresikan kesedihan kita dalam bahasa inggris. Silahkan baca tulisan saya dibawah ini dengan terlebih dulu membaca basmallah biar diberi kemudahan dalam memahaminya. Okey..
Pengertian Expression of Sorrow
Expression of Sorrow is expression of an emotion of great sadness associated with some wrong done or some disappointment
(Expression of Sorrow adalah ekspresi emosi kesedihan yang besar terkait dengan beberapa kesalahan yang dilakukan atau beberapa kekecewaan)
Berikut ini adalah contoh-contoh Ekspresi Kesedihan
| – Please, leave me alone. | Tolong tinggalkan saya sendiri. |
| – I can’t tell my pain and sorrow in words | Saya tidak bisa mengatakan rasa sakit dan kesedihan saya dalam kata-kata |
| – It brought me a lot of miseries | Ini membawa saya banyak penderitaan |
| – My heart is so burdened | Hati saya begitu terbebani |
| – I’m so sad to hear this | Aku sangat sedih mendengar ini |
| – I’m feeling bad at this time being | Aku merasa buruk pada keadaan saat ini |
| – I regret having to do this | Aku menyesal harus melakukan ini |
| – I’m so sad | Aku sangat sedih |
Ekspresi Saat Sedang Berduka (Condolences)
| – I am so sorry to hear about your loss. | Saya sangat sedih mendengar tentang kekalahan anda |
| – I was heartbroken by this sad news. | Saya patah hati oleh berita sedih ini. |
| – I will never forget when he/she … | Aku tidak akan pernah lupa ketika ia / dia .. |
| – You were such a dedicated friend/mother/sister to me. (If you can’t think of anything else to say or write.) | Kamu adalah teman/ibu/saudar yang berdedikasi buat saya. (Jiaka kamu tidak dapat berpikir apapun untuk dikatakan/ditulis) |
| – If you need anything, please ask | Jika Anda butuh sesuatu, silahkan bertanya |
| – When you are feeling up to it, let’s have coffee together. | Ketikia kamu sedang galau, mari kita ngopi bareng |
| – I’m here for you if you need anything. | Aku di sini untuk Anda jika Anda butuh sesuatu. |
| – Thanks for taking the time to let me know about … | Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membiarkan saya tahu tentang .. |
| – Please accept my/our sincere condolences. | Terimalah / belasungkawa kami saya yang tulus. |
| – I would like to express my sincere condolences on the death of …. I’m sorry I could not convey my condolences in person. | Saya ingin menyampaikan belasungkawa yang tulus atas kematian dari ….. Maaf saya tidak bisa menyampaikan belasungkawa saya secara pribadi. |
Ekspresi untuk Memberikan Motivasi Bagi Orang yang Sedang Bersedih
| – Good luck! | Semoga berhasil! |
| – Good luck on your test! | Semoga berhasil pada test anda |
| – You can do it! | Kamu bisa melakukannya! |
| – Do your best! | Lakukan yang terbaik! |
| – Do the best you can! | Lakukan yang terbaik yang Anda bisa! |
| – Work hard! | Bekerja keras lah |
| – Keep up the good work! | Terus bekerja baik! |
| – You’re coming along well | Kamu datang pada saat yang tepat |
| – That’s a good work | Itu pekerjaan yang baik |
| – That’s real improvement | Itu perbaikan nyata |
| – You’re on the right lines | Anda berada di jalur yang tepat |
| – Keep going | Teruskan |
| – Come on, you can do it | Ayo, Anda bisa melakukannya |
| – Give it your best shot | Berikan tembakan terbaik Anda |
Contoh Dialog Berisi Expression of Sorrow
Dialog 1
Read aloud the following dialogue in pairs.
Mela : Hei, … Liana. What’s wrong with you. You look so sad.
Liana : Please, leave me alone.
Mela : What’s the problem? Tell me.
Liana : I can’t tell my pain and sorrow in words.
Mela : Oh, I guess. It must be about Andika. Am I right?
Liana : Yes. He broke my heart again.
Mela : Please. Come on girl. Don’t take it into your heart. There is not only one guys, right?
Liana : Yes, you are right. But I love him so much.
Mela : OK. Let’s go to Tawangmangu and make some refreshing there. It will open your mind and heart.
Liana : OK. Let’s go
Terjemahannya.
Mela: Hei, … Liana. Apa yang salah denganmu. Kamu terlihat begitu sedih.
Liana: Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Mela: Apa masalahnya? Katakan padaku.
Liana: Saya tidak bisa mengatakan rasa sakit dan kesedihanku dalam kata-kata.
Mela: Oh, saya kira. Ini pasti tentang Andika. Apakah saya benar?
Liana: Ya. Dia membuatku patah hati lagi.
Mela: Silakan. Ayo gadis. Jangan bawa ke dalam hati kamu. Tidak hanya satu orang laki-laki, kan?
Liana: Ya, Kamu benar. Tapi aku sangat mencintainya.
Mela: OK. Mari kita pergi ke Tawangmangu dan refreshing disana. Ini akan membuka pikiran dan hati Kamu.
Liana: OK. Ayo
Dialog 2
Tejo : Hi, … Lia. What’s wrong with you. You look so sad.
Lia : Please, leave me alone.
Tejo : What’s the problem? Tell me.
Lia : I can’t tell my pain in words.
Tejo : Oh, I guess. It must be about Josh . Am I right?
Terjemahannya.
Tejo : Hi, … Lia. Apa yang salah denganmu. Kamu terlihat begitu sedih.
Lia : Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Tejo : Apa masalahnya? Katakan padaku.
Lia : Saya tidak bisa mengatakan rasa sakit saya dengan kata-kata.
Tejo : Oh, saya tebai. Ini pasti tentang Aldo. Apakah saya benar?
Demikianlah penjelasan mengenai materi Expression of Sorrow. Semoga bisa bermanfaat buat adek adek yang sedang mempelajari materi ini. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya..
Tatalah Yang Benar