Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Hallo guys…
Kali ini saya akan share sebuah contoh narrative text yang ceritanya sangat menarik dan penuh pesan moral. Saya yakin sobat pasti sudah paham kan tentang apa itu Narrative Text karena materi ini sudah dibahas di sekolah mulai tingkat menengah pertama SMP/MTs dan diulang kembali pada tingkat Menengah Atas SMA/MA.
Akan tetapi jika sobat ingin mempelajari kembali secara lebih detail tentang materi ini, sobat bisa baca penjelasan tentang materi Narrative Text berikut ini :
– Narrative Text (Complete Explanation)
– Narrative Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke disini saya juga akan memberikan gambaran singkat apa itu narrative text.
Narrative Text adalah “An imaginative story to entertain the reader” atau cerita imajinasi untuk menghibur pembaca. Misalnya, Cinderella, Snow White, Monkey and Crocodiles, Malin Kundang, The Legend of Tangkuban Prahu Montain, dst.
Sedangkan jenis-jenis cerita yang tergolong dalam Narrative Text yaitu; Fable (cerita binatang), Fairly Tales (cerita peri), Folktales (cerita rakyat), Legend (legenda), Mith (mitos). Itulah sedikit gambaran mengenai Narrative Text.
Tapi kali saya tidak akan membahas narrative text secara panjang lebar. Disini saya hanya ingin share contoh narrative text. Karena semakin banyak kita membaca contoh-contohnya kita akan semakin memahaminya. Kita juga akan semakin banyak koleksi cerita sehingga bisa diceritakan untuk murid-murid, atau adek-adek kita nanti.
Oke langsung saja berikut Contoh Narrative Text tentang The Monkey Judgement beserta terjemahannya.
Contoh Narrative Text – The Monkey Judgement
The Monkey Judgement Story
One day, a dog and a fox were quarreling over a piece of meat. The dog said, “let me eat it!” the fox replied, “No. it belongs to me.”
They agreed to ask their friend, Mr. monkey, to decide the matter for them.
The monkey listened to what they had to say. “To be fair to both of you,” he said. “I shall divide the meat into two equal pieces and give you one each.”
He took a pair of scales and a kitchen knife. He cut the meat into two pieces and weighed each of them on the scales.
On was heavier than the other.
He bit off a piece from the heavier portion, and weighed the two pieces again. This time, the other portion was heavier. He then bit off a piece from this portion. And weighed the two pieces. Once again, one piece was heavier that the other. He went on like this, weighing and biting off, until all the meat was finished.
“If we’d only known this,” the dog said to the fox, “We would never have asked the monkey to be the judge. Really, the old Korean saying is quite true—“It’s better to settle a case out of court than to to court and lose everything.”
Terjemahannya
Kisah Penghakiman Monyet
Suatu hari, seekor anjing dan seekor rubah bertengkar memperebutkan sepotong daging. Anjing berkata, “Biar aku yang memakannya!” Rubah menjawab, “Tidak. Daging itu milikku.”
Mereka sepakat untuk meminta teman mereka, Tuan Monyet, untuk memutuskan masalah tersebut bagi mereka.
Monyet itu mendengarkan apa yang mereka katakan. “Agar adil bagi kalian berdua,” katanya. “Saya akan membagi daging menjadi dua bagian yang sama dan memberi kalian masing-masing satu.”
Ia mengambil timbangan dan pisau dapur. Ia memotong daging menjadi dua bagian dan menimbangnya di timbangan.
Yang satu lebih berat dari yang lainnya.
Ia menggigit sepotong daging dari bagian yang lebih berat, dan menimbang kedua daging itu lagi. Kali ini, daging yang lain lebih berat. Ia kemudian menggigit sepotong daging dari bagian ini. Dan menimbang kedua daging itu. Sekali lagi, satu daging lebih berat daripada yang lain. Ia terus seperti ini, menimbang dan menggigit, sampai semua daging habis.
“Jika saja kita tahu hal ini,” kata anjing kepada rubah, “Kita tidak akan pernah meminta monyet menjadi hakim. Sungguh, pepatah Korea kuno itu benar—”Lebih baik menyelesaikan kasus di luar pengadilan daripada ke pengadilan dan kehilangan segalanya.”
Baca juga Narrative Text (Penjelasan Dan Contoh)
Demikian penjelasan dan contoh narrative text yang kami sajikan hari ini. Tetap semangat belajar bahasa inggrisnya, semoga mendapatkan ilmu yang bermanfaat dan nilai bahasa inggrisnya memuaskan. Sekian dan terimakasih atas kunjungannya. See you next time..
Leave a Reply