Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh😊
Bismillahirrahmanirrahim
Halo sobat.
Sobat suka dengan cerita lucu? Entah sobat yang suka menceritakan cerita lucu ke teman-teman sobat, atau sobat hanya suka mendengar atau membaca cerita lucu. Saya yakin semua orang Indonesia pasti suka dengan cerita lucu. Karena orang Indonesia adalah orang yang humoris dan suka bercanda. Selain itu kejadian yang lucu atau cerita lucu memang bisa bikin kita happy dan awet muda.
Jika sobat suka dengan cerita lucu atau film lucu, pasti tau kan film Warkop, yang dibintangi oleh Dono, Kasino, dan Indro. Film Warkop emang lucu banget, banyak adegan adegan lucu yang dimainkan oleh artis tersebut. Apa lagi film Warkop yang versi terbaru yang dibintangi oleh Vino Bastian dkk. Ngakak deh pokoknya. Selain itu ada juga komedi “Sketsa” di TransTV, ada juga Stand up Cemmedy, dsb. Selain itu kita juga sering sekali mendapatkan cerita lucu dari grup WA, atau Facebook. Iya kan sobat?
Nah, cerita lucu yang sobat lihat di TV, atau cerita lucu yang sobat baca dari group WA, atau Facebook itulah yang dinamakan dengan Spoof Text. Oke, jadi Spoof Text adalah cerita yang lucu, yang didalamnya terdapat peristiwa-peristiwa kemudian diakhiri dengan suatu hal yang lucu. Begitulah kira-kira gambaran tentang Spoof Text. Gimana sudah ada gambaran kan?
Kemudian dalam pelajaran bahasa inggris, ketika membahas tentang Spoof Text, kita juga diwajibkan untuk mengetahui Generic Structure, dan Purpose nya. Generic Structure dari Spoof Text yaitu Orientation – Event – Twist. Orientation adalah pembukaan cerita, Event adalah kejadian kejadian yang ada dalam cerita, dan Twist adalah sebuah akhir yang lucu. Itulah Generic Structure atau bagian-bagian yang ada dalam Spoof Text. Sedangkan Purpose nya yaitu “to entertain / amuse the reader with funny story”.
Itulah gambaran singkat tentang Spoof Text. Tapi kali ini saya tidak akan membahas Spoof Text secara panjang lebar, kali ini saya hanya ingin menshare contoh spoof text. Semakin banyak kita membaca contoh spoof text maka kita akan semakin memahaminya.
Oke langsung saja berikut Contoh Spoof Text yang berjudul “Ups!!” Silahkan dibaca dan dipelajari.
Contoh Spoof Text – Ups!!
“Ups!!”
On the bus, I saw an ugly girl got on the crowded bus. A young boy got up from his seat. Before he said some words, the girl pushed him gently back into his seat. She said, “Thank you, but I really prefer to stand.”
The young boy stood up again. She shoved him down again and said she wanted to stand.
The third time he stood, he shouted, “Please let me off. I’ve already passed my stop.”
That ugly girl realized her mistakes. She was rather ashamed. I could see the red face of the girl. She smiled embarrassedly.
Terjemahan
“Ups!!”
Di dalam bus, aku melihat seorang gadis yang tidak cantik naik kedalam bus yang sesak. Seorang laki-laki muda kemudian bangun dari tempat duduknya. Sebelum sempat berkata-kata sepatah kata pun, gadis itu mendorongnya agar kembali ketempat duduknya. Dia berkata, “Terimakasih, tetapi aku benar-benar lebih suka berdiri dari pada duduk disitu.”
Laki-laki muda itu berdiri lagi. Dan gadis itu mendorongnya supaya duduk lagi dan mengatakan bahwa ia ingin berdiri saja.
Untuk ketiga kalinya lelaki itu setengah berteriak, “Tolong biarkan aku keluar. Aku akan sampai di pemberhentian bus.”
Gadis yang tidak begitu cantik itu pun menyadari kesalahannya. Dia menjadi malu. Aku bisa melihat wajahnya yang memerah. Dia pun tersenyum dengan malunya.
Baca juga Spoof Text : Definition, Purposes, Generic Structures, Language Features
Oke, semoga pembahasan tentang contoh Spoof Text dan terjemahannya kali ini bisa bermanfaat untuk kita semua khusunya dalam memahami dan membuat/menulis text ini. Apabila sobat masih ingin belajar bahasa Inggris dengan materi yang lain silahkan klik Menu yang ada diatas. Sekian dan terima kasih atas kunjungannya. Untill next time..
Leave a Reply